少し前い、新しいバージョンでインストールしたはずのプラグインがconfig.xmlから取得できないという場面がありました。
plugin lsでプラグインが存在するのにも関わらずこのようなエラーに遭遇するということは、恐らくpackage.josnに記憶できていないためと思われます。一度前に同じプラグインを入れてrmで消していると、前の同じプラグインのデータが重複して取ってこれなくなるのが原因かと考えられます。プラグインを入れる前に、前の同じプラグインが消えているかどうか確認をしてから入れてみてください。それでもダメならコマンドやソースツリーでプラグインを入れた履歴を削除してみてください。